Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Co se povídá si nejdříve ověří, než to začne šířit dál.

Původní text: 
Co pověst a proskakující pokřik nese, nehlásá, vyptává se prv starostlivě.
Učitel: 
Martina Peterková
Předměty: 
Hudební / výtvarná výchova
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A - NJ1
Zajímavosti: 
proskakující pokřik
Komentář: 
Problémy s překladem, věta nám nedává smysl.

Alternativní překlady:

836 To co se povídá, nešíří dál, dokud si to neověří.
836 Co slyší, nešíří, ale nejdříve ověří.
836 Nevěří všemu, co slyší, dokud se neujistí.