Když připlují, do přístavu mají být přistaveny lodě nebo na jiné příhodné místo.

Původní text:

Plavbu vykonajíc, hbitě lodí do portu vehnány býti mají a neb jistě v příhodné stanoviště uvedeny.

Učitel:

Jaroslava Vanišová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

sekunda

Skupina:

2.C - ŠP

Alternativní překlady:

470	Po skončení plavby mají lodě rychle vplout do přístavu nebo přinejmenším na vhodné kotviště.
470	Po plavbě mají být lodě dopraveny do přístavu nebo jiného vhodného stanoviště.
470	Po ukončení plavby mají lodi vplout do přístavu nebo na jiné vhodné stanoviště.
470	Po dokončení plavby mají lodi vplout do přístavu nebo na jiné k tomu vhodné stanoviště.
470	Až doplují, musí rychle vplout do přístavu a být zakotveny na vhodné stanoviště.