Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Vše chválí, nikoho nepomlouvá, a když někdo někoho haní, za haněného se postaví.

Původní text: 
Nic nemírně nechválí a nehaní, žádného neroznáší a nepomlouvá, k hanění nikoli nemlčí.
Učitel: 
Martina Peterková
Předměty: 
Hudební / výtvarná výchova
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A - NJ1
Komentář: 
je tam hodně záporů, tak pochopit smysl věty bylo náročné.

Alternativní překlady:

833 Nic nevychvaluje ani nepodceňuje, nikoho nevyzdvihuje ani neshazuje, a hanění neschvaluje.
833 Nechválí nic přehnaně ani zbytečně nikoho nekritizuje, nikoho nepomlouvá, když někdo někomu činí příkoří, nemlčí.
833 Zbytečně nechválí a nekritizuje, nikoho nepomlouvá, k urážkám jen tak nepřihlíží.