Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Jak by hospodář a hospodyně měli spravovat hospodářství a že pacholci a děvečky by měli poslouchati, píší hospodářské knihy.

Původní text: 
Jak by hospodář a hospodyně čeled zpravovati, pacholci a děvky poslouchati měli, hospodářské knihy předpisují.
Učitel: 
Pavel Koronthály
Předměty: 
Latina
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4.A - AJ2
Zajímavosti: 
děvka - děvečka
Komentář: 
Zajímavý slovosled

Alternativní překlady:

609 Hospodářské knihy předepisují, jak by hospodář a hospodyně měli řídit čeleď a jak by pacholci a děvečky měli poslouchat.
609 Jak by hospodář a hospodyně měli spravovat hospodářství a že pacholci a děvečky by měli poslouchati, píší hospodářské knihy.
609 O tom, jak by hospodář a hospodyně měli spravovat hospodářství a že pacholci a děvečky by měli poslouchat, píšou hospodářské knihy.