Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Jestliže se některý polapený vyvlíkne, uletí, ledaže by se zase chytil do nějaké léčky.

Původní text: 
Jestliže se který pletkou zapletený vyplete, uletí, leč by se zase do (nějakých) zmatků zamátl.
Učitel: 
Pavel Koronthály
Předměty: 
Latina
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4.A - AJ2
Zajímavosti: 
zamátl do zmatků
Komentář: 
pěkná slovní hříčka

Alternativní překlady:

430 Jestliže se pták zapletený do pletky vyplete, uletí, ledaže by se zase do něčeho zamotal.
430 Jestliže se některý polapený vyvlíkne, uletí, ledaže by se zase chytil do nějaké léčky.
430 Jestliže se některý polapený vyvlíkne, uletí, ledaže by se zase chytil do nějaké léčky.