My mrtvá těla pohřbíváme do země, naši předkové je pálili - proto se hrobům říkalo

Původní text:

My bezdušná těla pohřbujeme a zahrabáváme, staří pálívali, odkudž hroby požáry jmenovali.

Učitel:

Martina Moravcová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

sekunda

Skupina:

2.A - AJ 2

Alternativní překlady:

961	V současné době mrtvá těla pohřbíváme do země, zatímco naši předkové mrtvá těla pálili, a proto se dříve hroby nazývali požáry.
961	V současné době mrtvá těla pohřbíváme pod zem, ale naši předkové těla pálili a proto se hrobům říkávalo požáry.
961	My těla pohřbíváme a zakopáváme, naši předci je pálili, a proto se hrobům dříve říkalo požáry.
961	My mrtvá těla pohřbíváme do země, předkové je pálili a těmto místům říkali požárové hroby.
961	My dnes mrtvé pohřbíváme do země, dříve lidé mrtvé pálili, proto se hrobům říkávalo požáry.