Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Z nižších škol postupujeme do vyšších, odtud do akademií, kde můžeme získat tituly bakalářů, mistrů a doktorů.

Původní text: 
Z malých škol po stupních podáváni býváme do větších a odtud do akademií, kteréž bakaláře, mistry, doktory tvoří.
Učitel: 
Hana Almerová
Předměty: 
Dějepis
Ročník: 
sekunda
Skupina: 
2. A
Zajímavosti: 
akademie - vysoká škola
Komentář: 
Z nižších tříd postupujeme do vyšších.

Alternativní překlady:

737 Z nižších škol pomalu postupujeme do škol vyšších a z nich do akademií a odtud vycházíme jako bakaláří, magistři a doktoři.
737 Z nižších škol postupujeme do vyšších škol a z těch do akademií, ze kterých vycházíme jako mistři, bakaláři a doktoři.