Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Některým jde o rychlé dosažení cíle a výhru, kdo to vzdá předem, prohraje.

Původní text: 
Jiní vyznamenávají čáru, jíž jak rychle dosáhnou, zastaví se pojednou, kdo přes ní přeběhne a neb před ní stane, hru tratí / prohrává.
Učitel: 
Petr Tomášek
Předměty: 
Tělesná výchova
Ročník: 
septima
Skupina: 
7.B. - plantážníci
Zajímavosti: 
hra byla tehdy stejné slovo, jako nyní
Komentář: 
text bylo náročné převést do soudobé češtiny

Alternativní překlady:

947 Jiní hrají čáru, ke které musejí co nejrychleji doběhnout a zase zastavit a kdo jí přeběhne, nebo nedoběhne,prohrává.
947 Jiní vyznačí čáru, ke které když doběhnou, musí se ihned zastavit, kdo ji přeběhne nebo k ní nedoběhne, prohrává.
947 Jiní vyznačí čáru, ke které když doběhnou, musí se ihned zastavit, kdo ji přeběhne nebo k ní nedoběhne, prohrává.