Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Věrnému příteli věrný buď ani tajně mu neškoď, protože ten, kdo je nevěrný, špatně dopadne.

Původní text: 
Věrnému tovaryši věrný buď, ukrytě, kradmo jemu na ujmu nic nezačínej, nebo nevěrně kdo činí, sobě záhubu strojí.
Učitel: 
Eva Cihlářová
Předměty: 
Český jazyk a literatura
Ročník: 
kvinta
Skupina: 
5.B
Zajímavosti: 
kradmo
Komentář: 
Je dobře, že to překládáme, protože bych tomu nerozuměl.

Alternativní překlady:

919 K upřímnému příteli buď upřímný, nepřipravuj mu za zády žádné lsti, neboť kdo je neupřímný, připravuje si špatný konec.