Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Ti, kteří jsou ze stejného rodu, jsou příbuzní, třeba bratři a sestry (když mají stejného otce, není tak důležité, jsou-li ze stejné matky), babička a dědeček.

Původní text: 
Kteříž tetéhož jsou rodu a kmene, příbuzní a krevní přátelé slovou; jako jsou bratří a sestry (zvláště jednoho otce; nebo jedné matky býti ne za tak mnoho se má), děd a bába.
Učitel: 
Ondřej Špaček
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
septima
Skupina: 
7a1
Komentář: 
problematická byla závorka a spojka nebo

Alternativní překlady:

601 Ti, kteří jsou ze stejného rodu, se nazývají příbuznými a pokrevními přáteli; jsou to např. bratr a sestra (zvláště, když mají stejného otce; když mají stejnou matku, nebere se to tak vážně), děda a babička.