Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Je mnoho odstínů bílé: rusá, popelavá, bledá, mléčná, šedivá, úplně bílá, neznámé, ale některé věci jsou strakaté, pestré a nebo proměnných či zašlých barev

Původní text: 
Bílé na ostatek rozdílové jsou: rusá, popelatá, bledá, mlíčná, šedivá, bělostkvělá vůbec známé, ale některé (věci) jsou strakaté, peřesté / proměnných barev, zašlé.
Učitel: 
Vladimír Nulíček
Předměty: 
Informatika a výpočetní technika
Ročník: 
kvinta
Komentář: 
peřesté = jako peří nebo pestré?

Alternativní překlady:

339 Zbylé barvy jsou: rusá, popelavá, bledá, mléčná, šedivá, čistě bílá, ale některé věci jsou strakaté, pestré / proměnlivých barev nebo zašlé.
339 Na rozdíl od jiných barev jsou: rusá, popelavá, mléčná, šedá, bělostná, některé věci jsou strakaté, pestré nebo proměnlivých barev nebo zašlé.
339 Poslední barvou je bílá s odstíny: rusá, popelavá, bledá, mléčná, šedá, běloskvoucí. Některé věci jsou ale strakaté, pestré/proměnlivých barev nebo zašlé.