Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Choulostivý se proti tomu štěstím pyšní, neřestmi oplývá a srdce ztrácí. Náhle situace ho zaskočí, bojí se, naříká si, ale zasadit se o něco nebo jen ceknout sotva smí.

Původní text: 
Choulostivý naproti tomu štěstím se nadýmá, neřestmi opadá a srdce tratí, nenadálými (věcmi) bývá omráčen, k každému chřestu babsky bázlivý a naříkavý / stýskavý jest, pisknouti nebo cknouti sotvá smí.
Učitel: 
Simona Pišlová
Předměty: 
Český jazyk a literatura
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.B

Alternativní překlady:

885 Oproti tomu člověk změkčilý se vychloubá a naparuje, propadá různým zlozvykům a neposlouchá zdravý rozum. Každá nečekaná věc ho zaskočí a vyvede z míry, neustále si stěžuje, fňuká a naříká.