Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Když tě někdo urazí, přehlédni to a tím ho zahanbíš. Pokud toho pak lituje, odpusť mu a on ti bude zavázán.

Původní text: 
Urazil-li tě kdo, přehlédni, a zahanbíš ho; pyká-l, že to učinil, odpusť a velice ho sobě zavážeš a ufasuješ.
Učitel: 
Hana Almerová
Předměty: 
Český jazyk a literatura
Ročník: 
septima
Skupina: 
7. B - ŠJ
Zajímavosti: 
ufasuješ - zavážeš vděčností

Alternativní překlady:

907 Když tě někdo urazí, neurážej se a tím ho zahanbíš, pokud lituje, že to udělal, odpusť mu a tím upevníš pouto mezi vámi.
907 Když tě někdo urazí, přehlédni to a tím ho zahanbíš, když pak lituje, odpusť mu, zavážeš si ho a bude ti vděčný.