Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Zloděje čeká vždy šibenice. Cizoložníci bývají popravováni. Vrazi a krvaví rváči jsou vplétáni do kola (dříve je přibíjeli na kříž. Otcovrazi bývají zašiti do pytle s hady a utopeni. Čarodějnice a žháři jsou upalováni. Těm, kdo roznáší pomluvy, se trhá jazyk. Nemravné ženy jsou topeny. Dalším hříšníkům se rozpáleným železem vypaluje znamení.

Původní text: 
Zloděje zajisté věšejí, cizoložníky stínají, vražedlníky a mordéře do kola pletou (před časy je na kříž přibíjeli), vrahy otců svých s hady do měcha zašijíc, pohřižují, baby čarodějné, mury a žháře / paliče na hranici pálí, pomluvačum zlobivým jazyk vytahují, obecné psice u vodách topí, nestydatým / nečistým železem rozpáleným cejch vypalují.
Učitel: 
Veronika Valíková
Předměty: 
Český jazyk a literatura
Ročník: 
sexta
Skupina: 
6. B
Zajímavosti: 
obecné psice?

Alternativní překlady:

669 Zloději jsou věšeni, cizoložnící stínáni, vrahové a násilníci vplétáni do kola (kdysi je přibíjeli na kříž), otcovrahové bývají zašiti do pytle s hady a topeni, čarodějnice a žháři páleni na hranici, zlovolným klevetníkům se trhá jazyk, čubky se topí, nestydatým a nečistým se rozžhaveným železem vypaluje znamení.