Na malých žebřiňácích a saních se převážejí náklady, nemocní na prkenných, krytých vozech, rozmařilí se nosí na nosítkách.

Původní text:

Náklady na fasuňcích a saních, nemocné na prkenných vozích / talavaškách, rozkošné na senftách / nůších převážejí.

Učitel:

Helena Milcová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

prima

Skupina:

1.A - AJ1

Zajímavosti:

fasuňk - malý žebřiňák, talavaška - prkenný, krytý vůz, senfty, nůše - nosítka

Alternativní překlady:

456	Náklady se vozí na žebřiňácích a saních. Nemocné převáží na zastřešených, prkenných vozech, rozmařilí se nosí na nosítkách.
456	Náklady se vozí na saních nebo na dřevěných vozech, nemocní na prkenných vozech a rozmařilí na nosítkách.
456	Náklady se převážejí na malých žebřiňácích a saních, nemocní na prkenných krytých vozech a rozmařilí lidé na nosítkách.