Žaludek, od něhož pocházejí mnohé nemoci, prázdný hladoví a žízní, přeplněný naříká a říhá, syrové jídlo je mu nepříjemné.

Původní text:

Žaludek, od něhož neduhů původ, prázdný jsa lační a žízní, přeplněný štká a říhá, surový sobě jídlo oškliví.

Učitel:

Iva Brožová

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

sekunda

Skupina:

2. C

Zajímavosti:

surový, štká

Alternativní překlady:

292	Žaludek, od něhož pocházejí mnohé nemoci, prázdný hladoví a žízní, přeplněný naříká a říhá, syrové jídlo je mu nepříjemné.
292	Žaludek, který je prázdný kručí a přeplněný říhá a škytá, už se do něj nevejde žádné jídlo.
292	Žaludek, od něhož pocházejí mnohé nemoci, prázdný hladoví a žízní, přeplněný naříká a říhá, syrové jídlo je mu nepříjemné.
292	Žaludek způsobující různé těžkosti, když je prázdný, tak kručí, žízní, přeplněný škytá a říhá, zkažený pak chce stavu vyvrhnout.
292	Žaludek, který způsobuje mnohé problémy, když je prázdný, tak hladoví a žízní,přeplněný škytá a říhá,nebo chce zvracet.