Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Někteří boháči se chovají tak nesmyslně, že i když mají velké bohatství a majetek, bojí se nouze a nedostatku, i když mají všeho dost.

Původní text: 
Tak nesmyslní jsou boháčí někteří, že zbožím (nemohovitým i mohovitým) oplývajíce a truhly penězmi, škříně klénotmi a komory svršky / nábytky naplněné majíce, nouze se bojí, jmenovitě v dostatku nedostatku, v hojnosti (ba v nádbytku) psoty.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.A
Zajímavosti: 
svršky - oblečení, mohovitý/nemohovitý - hmotný/nehmotný, psota - nouze, chudoba

Alternativní překlady:

848 Jak pošetilý jsou ti boháči, kteří oplývají penězi, jejichž skříně přetékají oblečením a šperky, a přesto se ve své hojnosti a pohodlí bojí nouze.