Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Když už se jim nelíbí na slunci, jdou si sednout do stínu.

Původní text: 
Když se na výsluní procházeti steskne, usadí se v stínu.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A
Komentář: 
Studenti se jednotně shodli na překladu této věty. Ovšem někteří interpretovali větu ještě jinak: Když se ti nelíbí být lidem na očích, odejdi do ústraní.

Alternativní překlady:

933 Když už mají dost procházek po slunci, sednou si do stínu.