Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

My se myjeme žínkou a pemzou; nádobí se myje slámou, smetí se zametá košťaty.

Původní text: 
Žíní a pěnou mořskou my se drbeme; nádobí se věchtem (neb přesličkou) drhne, smeti pometlami metou.
Učitel: 
Pavel Koronthály
Předměty: 
Latina
Ročník: 
kvinta
Skupina: 
5.B - AJ1
Zajímavosti: 
nádobí, mořská pěna, věchet

Alternativní překlady:

582 Žinkou a houbou myjeme naše tělo, nádobí pak svazky větví či slámy nebo přesličkou. Smetí se zametá koštětem.
582 My se myjeme žínkou a pemzou; nádobí se myje slámou, smetí se zametá košťaty.
582 My se myjeme žínkou a pemzou; nádobí se myje slámou, smetí se zametá košťaty.