Ten, kdo zvýší nároky nad původní částku, není věřitel, ale lichvář, ten, kdo lichvářským úrokem okrade dlužníka, je neřád.

Původní text:

Dále, kdo nad hlavní summu ouroky vytahuje, není věřitel, ale lichevník; nejhorší pak a nejzlotřilejší jest, který lichvou z lichvy dlužníka zžírá, což neřád jest.

Učitel:

Hana Almerová

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

kvarta

Skupina:

4. A - AJ2

Zajímavosti:

ourok, summa

Alternativní překlady:

864	Kdo vybírá úroky nad původní částku, není věřitel, ale lichvář; nejhorší a nejproradnější je ten, který vybírá úroky z úroků a dusí dlužníka, což je veliké zlo.
864	Kdo ovšem kromě vrácení původní částky chce také úroky, není věřitel, ale lichvář. Nejhorší a nejzlotřilejší jsou ti, kteří kvůli dluhům a úrokům pronásledují dlužníky. To jsou šmejdi.