Nosiči / šerpové nosí na ramenou nebo na kolečku / trakaři nebo na jakýchsi nosítkách (popruh kolem krku)

Původní text:

Nosíčí / trakaří neb na ramenách, neb na kotouči / táčkách, neb nosidlách (popruh na krk zavěsíc) nosí.

Učitel:

Jana Ginzelová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

prima

Skupina:

1.A - Aj2

Alternativní překlady:

461	Nosiči nosí náklad buď na ramenou nebo ho vozí na kolečku, nebo na nosítku zavěšeném na popruhu na krku.
461	Nosiči přepravují břemena na ramenou, vozí na trakařích, nebo je nosí na nosítkách zavěšených na krku.
461	Nosiči nosí náklad na ramenech, nebo na nosidlech, které se zavěsí na krk, nebo ho vozí na trakaři.