Z nití se navíjejí klubka příze.

Původní text:

Z motovidla neb svijadel vijí se klubka a bývá příze.

Učitel:

Filip Dobrovolný

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B FJ

Zajímavosti:

motovidlo - vijadlo, motadlo (Jungmann), svijadlo (co to je?)

Alternativní překlady:

499	Z motovidla nebo z válce, na kterém jsou navita vlákna, se odvíjí klubko, ze kterého se vyrábí příze.
499	Z dřevěných tyček se navíjejí klubka příze.
499	Z motovidla či svijadel se vijí klubka a vzniká příze.
499	Z motovidla( což je naviják) se vije příze a vznikají klubka.