Potom přiložíte k přeslici přadlí, předete buď na kolovratu anebo na vřeteně s přeslenem.

Původní text:

Zatím přadlí kužel k přeslici přiložíce, předou buď na kolovratě, a neb na vřeteně s přeslenem.

Učitel:

Filip Dobrovolný

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B FJ

Zajímavosti:

přadlí - to předené, přeslen - těžký kotouček na vřetenu působící jako setrvačník

Alternativní překlady:

498	Potem se kužel na předení přiloží k přeslici a přede se buď na kolovartu, nebo na vřeteně s přeslenem.
498	Přadlena přede surovinu buď na kolovrátku, nebo na vřeteně s přeslenem.
498	Přadleny spřádají materiál umístěný na přeslici buď na kolovratu, nebo na vřetenu s přeslenem.
498	Přadleny spřádají materiál umístěný na přeslici, buď na kolovratu, nebo na vřetenu s přeslenem.