Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Cokoli zamýšlíš udělat, předem si to rozmysli, a potom to vykonej rychle, ale opatrně.

Původní text: 
A cokoli ukládáš, raď se pilně, tak-li by či jinak lépe bylo, potom vykonej spěšně, ale opatrně.
Učitel: 
Martina Peterková
Předměty: 
Hudební / výtvarná výchova
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.B - AJ2
Zajímavosti: 
ukládáš - dnes jiný význam
Komentář: 
Nejistota ohleně správnosti překladu.

Alternativní překlady:

807 Cokoli děláš, nech si pořádně poradit, jestli by to nešlo udělat ještě lépe, pak to udělej rychle, ale opatrně.
807 Cokoli zamýšlíš, pořádně si rozmysli, jestli by to nešlo lépe, pak to vykonej rychle, ale opatrně.