Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Mezi drahými kameny je nejdražší rudý korund, druhý po něm diamant, též rubín, safír, smaragd, jaspis atd., které se po vybroušení lesknou.

Původní text: 
Mezi drahým kamením nejdražší jest karbunkl; druhý po něm diamant, tož rubín, zafír, smaragd, jaspis etc., kteříž hranatí (jsouc) mekcí se.
Učitel: 
Josef Šilha
Předměty: 
Chemie
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A
Zajímavosti: 
zajímavé slovo - mekcí se = lesknou, možno též třpytí, Karbunkl = dle slovníku rudý korund
Komentář: 
Rudý korund a rubín by se v dnešním pohledu neměly lišit (oba jsou odrůdou Al2O3).

Alternativní překlady:

89 Mezi drahými kameny je nejdražší rudý korund; druhý po něm diamant, též rubín, safír, smaragd, jaspis atd., které se po vybroušení třpytí.