Střídmý člověk si umí odepřít zbytečnosti.

Původní text:

Střízlivost jest zdrželivost od zbytečných potrav.

Učitel:

Martina Peterková

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

sekunda

Skupina:

2.A - AJ2

Zajímavosti:

střízlivost - zavádějící slovo

Komentář:

Hodně možností volného překladu.

Alternativní překlady:

819	Střízlivost je zdrženlivost od zbytečného jídla a pití.
819	Střízlivost je zdrženlivost od nadbytečných požitků.
819	Střízlivost je, když se člověk nepřejídá a neopíjí.
819	Střídmost je schopnost zdržet se od všeho zbytečného.
819	Naše vlastní střízlivost nás udržuje od zbytečných požitků.