seknutím nebo bodnutím teče krev, naražením nebo udeřením se zesiná, ale krev neteče.

Původní text:

Krvavá rána sečmo se dělá neb bodmo, suchá rána udeřením a neb zhmožděním, jejíž znamení zsinalost jest.

Učitel:

Petr Tomášek

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.B - chlapci

Alternativní překlady:

317	Krvavá rána vzniká seknutím nebo bodnutím, uzavřená nárazem nebo pohmožděním a pozná se modřinami.
317	Krvácející rána vzniká seknutím, nebo bodnutím, nekrvácející úderem nebo zhmožděním, což se pozná zblednutím.
317	Kravácejíci rána vzniká seknutím nebo bodnutím, nekrvácející rána úderem nebo pohmožděním, projevuje se bledostí.