Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Čistý je ten, kdo se brání nemravnostem. Zvrácená rozkoš je určitě špatná.

Původní text: 
Čistý jest, který se hanebnou chlipností nepoškvrňuje; chlipěti zajisté hovadská věc jest.
Učitel: 
Igor Angelov
Předměty: 
Hudební / výtvarná výchova
Ročník: 
sexta
Skupina: 
6.A - HV
Zajímavosti: 
chlípěti = oddávat se nemravnostem, hovadská věc = zvěrstvo, zvířecí věc
Komentář: 
Některá slova se obtížně překládají do soudobé češtiny. Např. hovadská věc, chlípěti.

Alternativní překlady:

825 Čistý je, kdo se nenechá ovládat chtíčem, chlípnost je zajisté nepřípustná věc.
825 Čistý je ten, který se perverznostem neoddává, být zvrhlý je totiž nežádaná věc.