Drzý všetečka se do všeho vměšuje, i když mu netřeba, řekne i to, co nepoví.

Původní text:

Drzý doskočný všetýčka vtírá se / plichtí a vměšuje, več jemu netřeba, i to, co se ukrývá, vyluzuje.

Učitel:

Petra Klimešová

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

tercie

Skupina:

3.B - ŠJ

Alternativní překlady:

837	Drzý a všetečný se vtírá, posmívá a vměšuje, říká vše, co si myslí ( i to co by neměl).
837	Drzý se vtírá a vměšuje, strká nos do cizích záležitostí.
837	Drzý, úskočný a vtíravý všetečka, vše maří a do všeho se vměšuje, i když nedává najevo co skrývá, je to na něm znát.