Diskvalifikován byl ten, kdo na trati jezdil a ten, kdo místo šermování zápasil a opíral se, a tím vyhrál.

Původní text:

Na turnajském placi ježděním, na šermířském zápasením a opíráním se, kdo koho překoná, vetovávali.

Učitel:

Růžena Samková

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

septima

Skupina:

7. A dívky

Komentář:

Divná věta. Velmi divná.

Alternativní překlady:

948	Zpochybňovali výhry vítězů.
948	Na hřišti, kde se pořádají turnaje v jízdě a v šermířském zápase, vyhrává ten kdo soupeře přetlačí.
948	Na turnaji v ježdění, v šermu a opírání se soutěžící překonávali.