Někteří z nich jsou osvobozeni od daní a jiných obecných povinností, jsou samoživitelé.

Původní text:

Z těch někteří od daní a obtížností obecných osvobození jsouce, sobě sami živi jsou.

Učitel:

Martina Moravcová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

sexta

Skupina:

6.A AJ 2

Komentář:

samoživitelé - ve smyslu svobodní

Alternativní překlady:

620	Někteří plnoprávní obyvatelé jsou osvobozeni od daní a jiných povinností a sami si zajišťují obživu.
620	Někteří z nich jsou osvobozeni od daní a povinností vůči obci; živí sami sebe.
620	Někteří z privilegovaných jsou osvobozeni od daní. Vše, co vydělají, jim zůstává.