Aby člověk vše přežil ve zdraví, je třeba se někdy povyrazit s vrstevníky.

Původní text:

Aby neklesly křehké moci a neb nezemdlely, opravdových (věcí) někdy přestaň a s vrstevníky (nerovní z(ajisté) nedobře se druží) unaveného se povyraz kratochvílemi.

Učitel:

Jana Chloupková

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

oktáva

Skupina:

8.A - dívky

Zajímavosti:

aby neklesly křehké moci

Alternativní překlady:

939	Aby Tvé dovednosti neupadly, zanech někdy svých povinností a se svými vrstevníky, jsi-li unavený začni se bavit.
939	Aby neupadaly tvoje schopnosti, přestaň někdy dělat důležité praktické věci a se svými vrstevníky (protože s jinak starými se hůř tráví čas) si užij zábavy.
939	Aby se člověk nezbláznil, musí občas zanechat vážností a povyrazit si s kamarády.