Potřebujeme školy, kde by nevzdělaní získali potřebné znalosti, neboť vzdělaní lidé na rozdíl od hlupáků, kteří lidské společnosti málo prospívají, jsou schopni postavit se ke každé práci.

Původní text:

Poněvádž učení ke všemu zpusobní býti, prostáci naproti tomu málo společnosti lidské napomáhati se shledávají, škol, kdež by neumělí cvičení byli, potřebí jest.

Učitel:

Hana Almerová

Předměty:

Dějepis

Ročník:

prima

Skupina:

1. A

Zajímavosti:

neumělí - nevzdělaní, prostý - hloupý, nevzdělaný, hrubý

Alternativní překlady:

724	Protože vzdělaní lidé jsou na rozdíl od nevzdělanců schopni zvládnout každý problém, je zapotřebí škol, ve kterých by lidé mohli získat vzdělání.