Když je na výběr, tak si to pořádně promysli, až vybereš, už se nezabývej zavrženými možnostmi.

Původní text:

Kde mezi více věcmi vybrati sobě volnost se dává, rozmýšleti se dlouho, na čem se ustanoviti jednou, zbytečních pak věcí zanechati.

Učitel:

Lucie Wollnerová

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

prima

Skupina:

1.A - AJ1

Alternativní překlady:

806	Kde si můžeš vybrat mezi více věcmi, vybírej pečlivě, rozmýšlej dlouho a zvol pak jen jedno a ostatní zbytečné nech být.
806	Když vybíráme mezi více věcmi, je třeba nad tím přemýšlet, zbytečné věci vynechat.
806	Kde si můžeš volně vybrat, dlouho se rozmýšlej, vyber si jednu a zbytečné věci nechej být.