Rozumný logik rozebírá, co by se o čem dalo říct a zjišťuje proč. Odhaluje podezřelé, vysvětluje temné, různé věci srovnává. Zkoumá jistotu všeho řečeného.

Původní text:

Logikář rozumný rozbíraje, co by o čem říci se mohlo a proč, vyšetřuje; co pochybné, rozeznává, temné vysvětluje, podobné s nepodobným srovnává, vyřknutí každého jistotu examinuje.

Učitel:

Daniela Vejvodová

Předměty:

Základy filosofie

Ročník:

oktáva

Skupina:

8B, SSJ

Alternativní překlady:

749	Rozumný, logicky uvažující člověk, rozebírá, co by se o čem mohlo říct a proč; odděluje pravdu od domněnky, nepochopitelné ozřejmuje, podobné s nepodobným srovnává a co lze tvrdit jistě, rozebírá.
749	Logik zkoumá, co by se o čem mohlo říci a proč; co je pochybné, vyjasňuje, co je neznámé, vysvětluje, porovnává podobné a nepodobné a analyzuje pravdivost každého tvrzení.
749	Rozumný logik rozebírá, jak by se něco dalo interpretovat a proč. Vysvětluje, tzn. rozeznává pochybné, vysvětluje temné, srovnává podobné s nepodobným a zkoumá jistotu každého výroku.