Když se někdo dostane do pozice šachmat, prohrál.

Původní text: 
Kdež veženou-li koho do šachmat, již jest po něm.
Učitel: 
Antonín Žváček
Předměty: 
Tělesná výchova
Ročník: 
oktáva
Skupina: 
8.A - Tv chl

Alternativní překlady:

942 Když někomu dáte šachmat, prohraje.
942 Kdo dostane šachmat, končí.
942 ve které když dostane hráč šachmat, skončil.