Prozřetelný člověk předvídá věci a dává si pozor, aby se neunáhlil.

Původní text:

Prozřetedlný, ač o skoncování (věci) dobře troufá i je napřed vidí, ohlédá se však, aby se neukvapil.

Učitel:

Martina Peterková

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

prima

Skupina:

1.A - AJ2

Komentář:

Snadný překlad.

Alternativní překlady:

808	Prozřetelný člověk, i když by už chtěl skončit, zjišťuje, jestli nekončí moc brzy, aby se neukvapil.
808	Než moudrý člověk věc vzdá, přesvědčí se, jestli ji nemůže vylepšit , aby své rozhodnutí neuspěchal.
808	Prozřetelný je ten, kdo předvídá a přemýšlí i o konečnosti věcí, ale přemýšlí i tom, co bylo, aby něco nezkazil.