Když nastane období sklizně, sekáči sečou obilí srpem a v náruče ho skládají.

Původní text:

Když přijde žeň, ženci srpem žnou a po náručí rozkládají.

Učitel:

Jan Váňa

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

tercie

Skupina:

3.A NJ2

Zajímavosti:

náruč = jednotka objemu

Alternativní překlady:

395	Když přijde sklizeň, sekáči srpem sklízí a v náruči dávají dohromady.
395	Když přijde žeň, ženci žnou srpem a po náručích rozkládají.
395	Když přijdou žně, ženci sečou obilí srpem a po náručích ho pokládají.