Krávy se dělí na ty, co mají mladý, kojí mlíko, nebo co se zabijí.

Původní text:

Kráva stelná březí slove, ještě nestelná jalovice, vytelená / vyneslá / již nenesoucí k zabití jest.

Učitel:

Jaroslava Vanišová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

sexta

Skupina:

6.B - ŠJ

Zajímavosti:

:(, :(, :(

Komentář:

Alternativní překlady:

417	Stelné krávě (čekající tele) se říkábřezí, která ještě neměla tele, je jalovice, vytelená (která už nebude mít tele) jevhodná k zabití.
417	Stelná kráva se nazývá březí, nestelná jalovice, ta, která již nebude mít tele, je na porážku.
417	Kráva stelná se nazývá březí, ještě neotelená jalovice. Kráva, která je již neplodná je určena k porážce.
417	Kráva, která očekává telátko, se nazývá březí, mladá se nazývá jalovice, ta, co už je neplodná, se sní.