Postrádá-li dobré, touží po něm, přeje si je a tuší je, dychtí po něm, usiluje a zasazuje se o ně, jakkoli může, ale bojí se chyby.

Původní text:

Není tu dobrého? Touží po něm, vinšuje, dobře tuší, dychtí, usiluje a přičíní se, očkoli můž, zmylení však obávaje se.

Učitel:

Filip Dobrovolný

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

oktáva

Skupina:

8.A ČJ

Alternativní překlady:

363	Chybí tu dobro? Toužíme po něm, přejeme si ho, dychtíme po něm, usilujeme o něj a přičiňujeme se o něj, jak nejlépe můžeme, obáváme se ale svého omylu.