Mezi valy je příkop, uvnitř parkánová zeď, přes niž mají měšťané přístup ke hradbám.

Původní text:

Mezivalí / příhrada má příkopu, parkan vnitř jest, kudy měšťanum ke zdem (městským) odevřený jest přístup.

Učitel:

Ondřej Špaček

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

sexta

Skupina:

6a1

Komentář:

parkan = fortifikační pruh opevnění

Alternativní překlady:

614	V prostoru mezi valy je příkop, jako součást opevnění slouží i parkán, který umožňuje měšťanům přístup.
614	Měšťané mají přístup k městským hradbám skrze parkán; mezi valy je příkop.
614	V mezivalí je příkop a vnitřní parkán, kde mají měšťané umožněn přístup k městským hradbám.