Jejich pomocníci jsou ranhojiči, apatykáři. Ti připravují léky, masti, sirupy, prášky, které přechovávají ve zvláštních škatulkách a krabicích.

Původní text:

Tovaryšstvo jejich jsou hojičí ran / balbiří a apatekáří; tito léky, masti, syrupy, pokroutky a koláčky strojíce, v příhradách a škatulkách a krabicích, obzvlášť každé, chovají.

Učitel:

Iva Brožová

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

sekunda

Skupina:

2. A

Zajímavosti:

tovaryšstvo, pokroutky

Alternativní překlady:

796	Jejich pomocníci jsou ranhojiči, apatykáři. Ti připravují léky, masti, sirupy, prášky, které přechovávají ve zvláštních škatulkách a krabicích.
796	Jejich pomocníci jsou ranhojiči, apatykáři. Ti připravují léky, masti, sirupy, prášky, které přechovávají ve zvláštních škatulkách a krabicích.
796	Tovaryši se učili léčit a spolupracovali s lékárníky, kteří uchovávaly léky, masti, sirupy, pokrutiny v přihrádkách, škatulkách a krabičkách a sami si je vyráběli.
796	Lékárníci jsou spolupracovníci lékařů, srovnané mají kornoutky ve škatulkách a krabicích, kde mají léky srovnané.
796	Apatikáři, spolupracovníci lékařů, mají masti, sirupy, ukládající do obalu, řadí do škatulek a krabic, vše srovnané přechovávají.