Pokud něco zůstane, sítem se prosívá, aby obilí, které se nosí do sýpek, bylo čisté

Původní text:

Jestliže co ještě pozustává, říčicí cídí / přehánějí, aby bylo obilí čisté, kteréž se do sýpek nosí.

Učitel:

Michala Laušmanová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

tercie

Skupina:

3.B FJ

Alternativní překlady:

400	Pokud stále v zrnu zůstávají nějaké nečistoty, ty se čistí sítem a čisté obilí se pak nosí do sýpek.
400	Jestliže ještě něco tůstává, proseje se to sítem, aby bylo obilí čisté a mohlo se odnést do sýpek.
400	Pokud stále něco zůstane, přesívají sítem obilí, aby bylo čisté. Pak se nosí do sýpek.