Otčím a macecha nejsou laskaví na své svěřence, neboť ani jeden z nich není pravý rodič.

Původní text:

Otčím a macecha na pastorky ne tak laskavi jsou, proto že žádný z nich rodič není.

Učitel:

Magdalena Přívorová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.A

Zajímavosti:

svěřenci= rozumí se nevlastní děti

Komentář:

Žádný není rodičem= je, ale nevlastním

Alternativní překlady:

600	Otčím a macecha nejsou na nevlastní děti laskaví, protože žádný z nich není rodičem.
600	Rodiče nejsou tak laskaví na nevlastní děti.