Podobně na kráse ubírají i ošklivá znaménka, pihy, lupy, troudy, lišej, naběhlá žíla a každá skvrna.

Původní text:

Podobně i flekové zlí, píha, lupina, troud, lišej, žila naběhlá a každá poškvrna.

Učitel:

Petr Tomášek

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

sexta

Skupina:

6.A tři statečné

Zajímavosti:

flekové zlí

Alternativní překlady:

286	Stejně jako ošklivé skvrny, pihy, lupénka, vysušená kůže, ekzém, křečové žíly a další zohyzdnění.
286	Krásu ubírají i neštovice, fleky, lupenka, plíseň, křečové žíly i každá ostatní vada kůže.
286	podobně i kousky zla, pihy, lupy, troud, lišej, naběhlá žíla a každá chyba.