Svobodný, který má vstoupit do manželství, najde si dívku na vdávání, kterou by chtěl a nebo si vdovec najde vdovu.

Původní text:

Svobodný v manželství vstoupiti mající vyhlédne sobě, které by chtěl / frejoval, pannu na vdávání, a neb vdovec vdovu.

Učitel:

Magdalena Přívorová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

kvarta

Skupina:

4B. - AJ1

Zajímavosti:

frejovati - dvořit se, namlouvat si

Alternativní překlady:

589	Svobodný, který má vstoupit do manželství, si najde děvče na vdávání, které by chtěl, vdovec si najde vdovu.
589	kdo je svobdný, vyhlédne si mladou pannu na vdávání, kterou si namlouvá a kdo je vdovec namlouvá si vdovu.