Neboť hned když duše opustí tělo, přemístí se buď do pekla, nebo do nebe.

Původní text:

Neb jak ducha vzdáš, na obrat duše do nebe neb do pekla se postěhuje.

Učitel:

Ondřej Špaček

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

sekunda

Skupina:

2a1

Komentář:

jakmile přestěhuje se / přijde / odebere se

Alternativní překlady:

958	Jakmile zemřeš, tvoje duše jde do nebe nebo do pekla.
958	Ve chvíli, kdy zemřeš, tvá duše půjde do nebe nebo do pekla.
958	Když zemřeš, tak se tvá duše dostane do nebe nebo do pekla.
958	Když duch opustí tělo, tak se duše vydá na cestu, buď do nebe nebo do pekla.
958	Když duše opouští tělo, odebírá se buď do nebe, nebo do pekla.