Náhodné a nanadálé příhody jsou, to připouštím, ale z našeho pohledu, ne z pohledu Božího, protože řídí i ty nejmenší věci.

Původní text:

Náhodní sic a nenadálí případkové že jsou, pouštím, ale vzhledem nás a ne vzhledem řízení (Božího), kteréž i nejdrobnější věci tanutím svým řídí.

Učitel:

Ondřej Mrzílek

Předměty:

Náboženská nauka

Ročník:

kvarta

Skupina:

IV.B - AJ1

Alternativní překlady:

971	Náhodné a mimořádné události jsou, to připouštím, ale pouze z našeho pohledu, ne božího, který i ty nejdrobnější (události) řídí svým úmyslem.
971	Připouštím, že existují nenadálé události, ale jenom pro nás a ne pro řízení Boží, které řídí i ty nejdrobnější věci.
971	Připouštím, že se najdou náhodné a nečekané případy, ale tak je vnímáme my a ne Bůh, jelikož i nejdrobnější náhody jsou součástí Jeho plánu.