V koupelích, lázních a teplých pramenech smýváme špínu a nečistoty.

Původní text:

V koupelích, lázních a teplicích nešvary a špiny, poty a škvary / lupiny zmýváme,

Učitel:

Pavel Koronthály

Předměty:

Latina

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B - AJ1

Zajímavosti:

teplice, škvary

Komentář:

přesná terminologie je obtížná

Alternativní překlady:

579	Při koupání, v lázních či horkých pramenech smýváme (všechny) nečistoty, špínu, lupy i zrohovatělou kůži.
579	V koupelích, lázních a teplých pramenech smýváme špínu a nečistoty.
579	V koupelích, lázních a teplých pramenech smýváme špínu a nečistoty.