Dosud se mluvilo o přirozených věcech. Řemesla jsou umění, kterými získáváme živobytí a oděv.

Původní text:

Až potud přirozené věci; umění řemeslná jsou, kteráž živnosti a oděvu dobývají.

Učitel:

Filip Dobrovolný

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B FJ

Alternativní překlady:

377	Dosud se hovořilo o běžných věcech, nyní se budeme zabývat řemeslnými uměními, díky kterým získáváme obživu a oděv.
377	Až dosud jsme hovořili o přírodních věcech; řemeslná umění slouží k obstarávání jídla a ošacení.
377	Až doteď přirozené věci: řemesla jsou umění, kterými získáváme obživu a oblečení.
377	Doposud jsme hovořili o věcech přírodních, řemeslné dovednosti slouží k obstarávání potravy a oblečení.